公务员翻译考试词典(公务员翻译考试试题)

今天公考路网（gk6.cn）分享公务员翻译考试词典的知识，其中也会对公务员翻译考试试题进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，现在开始吧！

本文导读目录：

1、公务员翻译考试词典

2、公务员翻译考试试题

公务员翻译考试词典 ♂

国家公务员考试英语翻译：National civil service examination.根据往年考试公告：国家公务员考试每年10月份出公告，11月低考试。国家公务员考试一般考行测和申论两科，某些职位需要加考专业知识。

公务员翻译考试试题 ♂

在公务员考试的翻译推理中，常见的有假言命题，联言命题和选言命题。假言命题经常在考试中出现，联言命题和选言命题一般情况下会结合假言命题一起考察。选言命题是一个不容忽视的部分，选言命题又分为相容选言命题和不相容选言命题。今天我们一起来学习选言命题中的相容选言命题。 “要么A要么B”这个逻辑连接词表达的意思是它不存在A、B都真，也不存在A、B同假这种情况，这种命题叫做不相容选言命题。举例来说，要么生要么死，也就是不可能同时存在又生又死的情况，也不能同时不生也不死。而选言命题“或”命题，表达的是“至少有一个”的意思，也就是说A或B这个命题如果为真，那么存在以下三种情况，A真B假，A假B真，A、B都真，它存在A、B都真这种情况，这种命题叫做相容选言命题。接下来我们学习相容性选言命题的具体应用。 【例1】如果甲犯了A款罪或B款罪，那么他一定逃跑。可事实上他主动提供了一些假的信息，并接受了审查人员的询问。 以下哪项是上面情况的可靠结论？（ ） A.提供假信息是违法的 B.提供假信息的原因是逃避罪责 C.甲没有犯A、B两款罪。 D.如果甲没有犯A款罪就一定犯了B款罪 【答案】C 【解析】：这是一道翻译推理题目。如果……那么……是充分条件，翻译规则为前件→后件。所以本题翻译为：（1）生产下降∨浪费严重→物资匮乏，（2）物资匮乏→物价暴涨∨人民生活贫困，（3）人民生活贫困→政府将失去民心。事实上，-物价暴涨∧政府得民心。事实上表示的是结论，政府得民心对于第三个翻译，是否定后件，根据逆否等价命题否后必否前的原则，最终得到人民生活不贫困，对于第二个翻译，或关系全假为假，由于人民生活不贫困同时物价没有暴涨，所以得到物资不匮乏，根据第一个翻译得到-（生产下降∨浪费严重），将括号打开得到，生产不下降∧浪费不严重，因此本题答案为D选项。 拓展：翻译推理包含四中关系：充分条件，必要条件，联言命题以及选言命题。充分条件的翻译规则为，前件推出后件；必要条件的翻译规则为，后件推出前件；联言命题，全真为真，一假为假；选言命题，全假为假，一真为真。推理规则：逆否等价命题：肯前必肯后，否后必否前；否前肯后得不出必然性结论，但是可以得到或然性结论。摩根等价命题：-（A∧B）等价于-A∨-B，-（A∨B）等价于-A∧-B。